11.5 days in Korea: Hiking in Seoul

เคยอ่านจากแมกกาซีนในเครื่องบินว่าไม่ไกลจากใจกลางกรุงโซลมีที่ไปเดินขึ้นเขาวิวงามๆ คนเกาหลีนิยมเดินป่าเดินเขากันจริงๆ ไปไหนมาไหนก็จะต้องเห็นคนแต่งตัวพร้อมไปเดินหรือไม่ก็เพิ่งกลับจากการเดินตลอดเวลา โบราณเค้าว่าเข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม เลยยกให้วันนี้เป็นการเดินขึ้นเขาแบบเกาหลีๆค่ะ

We read from one of the inflight magazines a while ago about a famous hiking place among the locals. It was just around Seoul in national park Bukhansan. When in Rome do as the Romans do, so in Korea, we wanted to hike like the Koreans!

จากสถานีรถไฟฟ้า Anguk เราก็ขึ้นรถสาย 3 ไปลงสถานี Gupabal ที่ห่างไปแค่ 7-8 ป้ายเท่านั้น แล้วก็นั่งรถเมล์สาย 37 ไปอีกสิบนาที ก็ถึงจุดหมายป้าย Bukhansanseong ใกล้มากๆ วันนั้นมีคนเกาหลีไปเดินกันเยอะเลย เราเลยไม่ต้องเล็งว่าจะลงป้ายไหน เพราะแค่เดินตามฝูงชนที่แต่งตัวแบบพร้อมเดินขึ้นเขาก็ไม่หลงแล้ว เราแวะที่ซุ้มบริการข้อมูลเพื่อขอแผนที่แสดงเส้นทาง พอเจ้าหน้าที่รู้ว่าเราอยากขึ้นยอด Baegundae เค้าก็มาขอดูรองเท้า พอเห็นว่ารองเท้าคุณภาพดีก็บอกว่าไม่มีปัญหา ทำให้เราสองคนนึกในใจว่ามันจะขนาดไหนกันเชียว

From Anguk station, we took metro train #3 to Gupabal station which was only 7-8 stops away. Then, we needed to take bus #37 for 10 minutes to reach Bukhansanseong. There were many Koreans going there, so we didn't check where to get off, but just followed the crowd. The hikers are easy to spot, just look at their clothes :). We stopped by at the ranger station before entering the park to get a map of the area. When the staff realized we wanted to get to the Baegundae peak, he asked to see our shoes. He said "Oh, good shoes. You can go." We were wondering how hard it could be.

ช่วงแรกๆของทางเดินนอกจากจะมีจะมีร้านค้าขายน้ำ,อาหาร, ผลไม้เหมือนไปเที่ยวน้ำตกบ้านเรา(แต่ไม่มีส้มตำไก่ย่างนะ) ก็ยังมีร้านขายเสื้อผ้าอุปกรณ์สำหรับเดินเขาด้วย เราไม่ได้แค่เพลินกับวิวที่สวยงามเท่านั้นนะ การดูคนเกาหลีที่ไปเดินกันเป็นกลุ่มๆก็เพลินไม่น้อยเลย คนส่วนใหญ่เป็นส.ว.กันทั้งนั้น ไม่ค่อยมีเด็กๆไปเดินกันเลย แต่ละคนก็แต่งตัวกันเต็มยศมากๆ ไม่ว่าจะหมวกกันแดด หน้ากากกันแดด ชุดเดินป่าเขาที่ทันสมัยเหมาะสำหรับ Hiking โดยเฉพาะ รองเท้านาๆยี่ห้อ ทุกอย่างสีสันจ๊าบหลากหลายดูไม่เบื่อ ที่ต่างจากที่อื่นๆก็คือคนส่วนใหญ่ใส่ถุงมือด้วย ไม่รู้เค้ากลัวแดดกันมากรึยังไง แล้วเป้ของแต่ละคนก็ดูจะบรรจุของเพียบเลย ทำให้เราสงสัยมากว่าเค้าขนอะไรกัน มันเป็นทริปสั้นๆไม่ได้ไปค้างซะหน่อย

At the beginning of the trail, shops and restaurants were along the way. We didn't enjoy only the scenery but also the Korean hikers. Most of the people we saw were at retirement age. For some reason, there were not many young ones, except few students perhaps. Perhaps, because it wasn't a weekend??? We noticed how well they were equipped, with modern gears, shoes, hats, sun protection masks, and definitely all were so colourful! One thing that we didn't see much in other places was that most of them wore gloves. Their backpacks were also full of something, which we didn't understand in the beginning, since the trip was just a couple of hours.

เวลาพี่ป้าน้าอาทั้งหลายเค้าพักเหนื่อยกัน เค้าจะทานมะเขือเทศมั่ง แตงกวามั่ง รักษาสุขภาพกันสุดๆ ที่พักสดท้ายก่อนที่เราจะเดินถึง Baegundae มีคุณอาใจดีแบ่งแตงกวาให้เราสองคนด้วยล่ะ ยิ่งใกล้ยอดเขาเท่าไหร่ทางก็เริ่มชันขึ้น แบบว่าต้องเอามือจับเชือกแล้วใช้กำลังแขนช่วยดึงตัวขึ้น เลยถึงบางอ้อว่าทำไมเค้าใส่ถุงมือกัน เห็นแล้วก็นับถือส.ว.ทั้งหลายที่แต่ละคนแรงดีทั้งนั้น

They had tomatoes and cucumbers as snacks. Really healthy people! At the last break before we headed to the summit, one guy gave us a cucumber :). The more we got closer to the summit, the steeper the path got. Steep enough that we needed to use the strength of our arms to pull ourselves up a rope!!! By then, we realized why gloves are useful....

ที่รอบๆยอดเขาแต่ละกลุ่มก็จะจับจองที่ล้อมวงปิคนิคกันบนผ้าใบผืนใหญ่ แบ่งปันอาหารกันทานดูน่ารัก เข้าใจเลยว่าทำไมเป้ถึงได้ตุง

Around the summit, groups were sitting on big plastic sheets and shared their food. What a nice way to have a picnic. Know now why their backpacks were so full? :)

วันนี้เป็นวันที่สนุกมากๆจริงๆ ใครที่ไม่อยากเดินทางไกลจากโซล แล้วอยากดูวิวธรรมชาติและวิวเมืองสวยๆจากที่สูง แนะนำให้ไปที่นี่ค่ะ(แต่ต้องฟิตหน่อยนะ)

พอกลับเข้าเมืองเราก็ไปทานอาหารเย็นที่ร้าน Myeongdong Kyosa ที่หนังสือ Seoul's best 100 กับชาวพันทิปแนะนำ เราสั่งเกี๊ยวซ่ากับก๋วยเตี๋ยว Kalgaksu ที่ขึ้นชื่อ แต่ส่วนตัวแล้วที่ชอบที่สุดของร้านนี้คือกิมจิที่เป็นเครื่องเคียง เพราะเผ็ดและมีกระเทียมเยอะดี

It was really our fun day. If you don't want to go too far from Seoul, but wanna feel the nature and see the city from above, we recommend you to do the same (you better be a bit fit). ;)

We had dinner at Myeongdong Kyosa in downtown, recommended by Seoul's "Best 100" book. They are famous for their Kyosa and Kalgaksu noodles. However, what we loved most was their spicy Kimji! :D